Глава 3: Волшебный Нефритовый кулон Переводчик: Переводы Нудлтауна Редактор: Переводы Нудлтауна
Петухи во дворе начали кукарекать еще до восхода солнца.
Гу Янь медленно открыла глаза и посмотрела на бумажный потолок из маше, заваленный газетами и старыми календарями.Ее глаза все еще были затуманены.
Чжан Лань приподнял занавешенную дверь и ударил Гу Яня, который все еще лежал на нагреваемой кирпичной кровати, метелкой из перьев.
«Гу Янь, чертова девчонка! Ты все еще не встала и не готовишь завтрак? Ты пытаешься заморить голодом всю семью?!»
Гу Янь подсознательно избегал метелки из перьев.
Она пошевелилась и окончательно проснулась. Она вспомнила, что родилась заново.
Переродилась в то время, когда ей было восемнадцать, и повредила ногу при падении.
Нога…
Гу Янь осторожно пошевелила ногой под одеялом. К своему удивлению, она поняла, что колено совсем не болит.
Ее нога действительно могла свободно двигаться?!
Чжан Лань разозлилась еще больше, когда увидела, что она все еще лежит в постели, хмыкает и бормочет, все еще не собирается готовить завтрак.
Она приподняла одеяло и выругалась., «Проклятая девчонка,ни на секунду не думай, что можешь расслабиться только потому, что повредила ногу. Вы только повредили ногу, но не сломали ее. Поторопись и работай на меня прямо сейчас!»
Гу Янь опустила глаза и тихо ответила:
Она надела выцветшие армейские зеленые брюки и выцветшую футболку.
Ее движения были медленными. Выбравшись из постели, она прихрамывала.
Чжан Лань фыркнула, когда Гу Янь вышел наружу.
Это разбудило Гу Моли, который все еще находился в стране грез на нагреваемой кирпичной кровати. Она пожаловалась, «Мама, почему ты кричишь так рано утром? Так раздражает, что я даже спать не могу.»
«Мой милый Моли, поспи еще немного. Мама позвонит тебе, как только завтрак будет готов.»
«Ладно, ладно. Должно быть, мне ужасно повезло спать в одной комнате с Гу Янем!»
Гу Моли что-то пробормотал и перекатился на другую сторону кровати. Она накрылась одеялом и снова задремала.
Уголки губ Гу Янь насмешливо приподнялись, когда она услышала их разговор в комнате.
В своей предыдущей жизни она никогда не понимала, почему вся семья Чжан Лань никогда не обращалась с ней правильно. Никакой любви ни от одного из родителей, остракизм со стороны младшей сестры и издевательства со стороны старшего брата.
Гу Янь наконец понял это в момент ее смерти. И все потому, что она не была биологической дочерью Чжан Лань и Гу Дагана!
Неудивительно, что Чжан Лань была так хороша в жестоком обращении с чужим ребенком!
Гу Янь перестал думать и собрал пучок кукурузных стеблей перед кирпичным очагом.
Она быстро приготовила еду в сковороде. Пламя в очаге обжигало ее нежное лицо.
Гу Янь был чрезвычайно любопытен. Почему моя нога так быстро зажила?
Она вспомнила, что в прошлой жизни ее нога заживала почти два месяца, и это оставляло неприятный затяжной эффект.
Хотя кости у нее были в порядке, она все равно сильно ударилась коленями и повредила надкостницу.
Позже Гу Янь стал военным врачом и узнал, что такого рода повреждения необратимы.
Но теперь… почему это совсем не больно?
Пока она размышляла, в груди у нее возникло жжение, которое заставило Гу Янь вынуть нефритовый кулон на красном шнурке, который она всегда носила на шее.
1 Нефритовая подвеска была каплевидной формы, заостренной сверху и круглой снизу. Размер был в два раза больше, чем ноготь большого пальца, и Гу Янь носила его, так как она была маленькой. Поскольку он был таким простым и скучным, казалось, что он стоит не больше нескольких юаней, поэтому Чжан Лань и ее семья никогда не хотели иметь ничего общего с этим нефритовым кулоном.
1Gu Yan даже не знал, откуда взялся этот нефритовый кулон. Единственное, что она знала, это то, что она носила этот нефритовый кулон с тех пор, как была маленькой девочкой.
Гу Янь вспомнила, что она, казалось, видела этот нефритовый кулон прямо перед смертью в своей предыдущей жизни!
Но этого не должно быть. Все ее вещи были отобраны, когда ее бросили в тюрьму.
1Гу Янь опустила голову и внимательно изучила его. Она смутно видела тусклый свет, мерцающий в этой простой и нетронутой нефритовой подвеске, как будто внутри двигалось какое-то существо. Казалось, из земли вот-вот вырастет саженец.
Гу Янь потерла глаза и снова посмотрела на него. Там больше ничего не было. Он вернулся к обычному, простому нефритовому кулону.
Как странно!
Как раз в этот момент фигура бросилась к Гу Яну и закричала.
Это так напугало Гу Янь, что она чуть не подпрыгнула!
