Глава 36: Кто Такая Деревенщина, Говорящая о Translator: Noodletown Translations Редактор: Noodletown Translations
Шэнь Цзяи считала, что члены семьи Гу Яня необразованны, поэтому она любезно перестала спрашивать слишком много; она боялась, что Гу Ян будет слишком много думать.
На самом деле Шэнь Цзяи слишком много думал.
Хотя Гу Янь не мог сказать, о чем она думала, когда она увидела ее жалкие и жалкие глаза…
Она не знала, плакать ей или смеяться. Она могла сказать, что Шэнь Цзяи неправильно понял ситуацию.
Но объяснять это не было нужды; пусть пока это останется недоразумением.
Продолжая болтать, они подошли к книжному магазину «Синьхуа». Они вошли в магазин и посмотрели на ряды и ряды книг, затем каждый пошел, чтобы найти книги, которые им были нужны тихо.
Гу Янь быстро подобрал несколько обзорных и учебных материалов. На данный момент она училась только до девятого класса.
В прошлой жизни она очень много работала, чтобы поступить в Национальный университет обороны. Покупка некоторых материалов для обзора и изучения прямо сейчас была способом получить двойной результат с половиной усилий.
К тому же она так давно не училась в университете, что, если она забыла какие-то знания?
Когда Гу Янь взяла свои книги и была готова найти Шэнь Цзяи, она увидела, что Шэнь Цзяи стоит недалеко от нее и выглядит мрачным.
Рядом с ней стояли две более высокие подруги.
Одна из женщин-товарищей чем-то напоминала Шэнь Цзяи. Брови у них были точно такие же, как у ивовых листьев, но глаза у этой женщины были узкие и длинные.
Черты ее лица были довольно милыми.
Но вид у нее был немного злой.
Прямо сейчас эта женщина-товарищ насмехалась и высмеивала Шэнь Цзяи., «Не имеет значения, сколько книг вы прочитали; это все равно не может изменить тот факт, что вы деревенщина. А если бы тетя не вернулась в город, ты бы все еще жила в деревне и, наверное, у тебя было бы много детей, верно? .»
Другая женщина, сидевшая сбоку, прикрыла рот рукой и хихикнула. Очевидно, она была в одной команде с этим человеком.
Шэнь Цзяи слегка сжала обе книги в своей руке, повернулась и решила уйти.
«Что, я так мало сказала, а ты уже уходишь? Неужели я сказал что-то не так? Сяохуа, просто придерживайся этого имени. Какого черта ты сменил его на Шэнь Цзяи? Неужели ты действительно думаешь, что станешь артисткой после того, как сменишь красивое имя? Кроме того, заслуживаешь ли ты носить фамилию Шэнь?!»
«Сяохуа? Какое безвкусное имя,» — добавила другая женщина-товарищ.
«Кузен!» Шэнь Цзяи стиснула зубы. Она увидела, что люди вокруг смотрят на нее странными взглядами, и ее лицо стало ярко-красным, а тело начало трястись.
Ей хотелось найти в земле яму и зарыться в нее.
— сказал Шен Нана с еще большим отвращением., «Кто твой двоюродный брат? Хм!»
Шэнь Цзяи уже плакал, когда подошел Гу Янь. Она повернулась и хотела немедленно исчезнуть.
Гу Ян поймал ее за руку и спросил: «Шень Цзяи, ты в порядке?»
«I’m… Я в порядке.»
Гу Янь подняла голову и посмотрела на двух женщин-товарищей напротив нее. Та, что была похожа на Шэнь Цзяи, скрестила руки на груди и высоко подняла голову, и сказала: «Что? Ты пытаешься заступиться за этого мужлана?»
«О ком говорит этот мужлан?»
«Этот увалень говорит о ней!» Шэнь Нана последовала за ним, не раздумывая, но как только она увидела, что все вокруг нее прикрывают рты и хихикают, она наконец поняла, что происходит.
Она попала в ловушку.
Она пришла в ярость и закричала, «А ты, увалень, откуда взялся? Поторопись и отвали!»
Раньше они разговаривали нормальными тонами и голосами, и это было прекрасно.
Но Шэнь Нана просто закричала, что было совсем нехорошо. Это расценивалось как шумиха.
спокойно сказал Гу Янь, «Товарищ, этот книжный магазин-место, где люди читают и покупают книги. Не слишком ли дурно с вашей стороны устраивать шум прямо здесь?»
«Кого ты называешь невоспитанным?» Шэнь Нана была так зла, что ее голос поднялся еще на одну ступеньку. Это даже удивило ее подругу, заставив ту дернуть ее за рукав, чтобы остановить.
Но Шен Нана никогда в жизни не была так обижена. Она сердито посмотрела на Гу Янь и сказала: «Откуда, черт возьми, ты взялся? Я преподаю урок своей кузине; как это вообще касается тебя!»
«Эй, товарищ Шэнь Цзяи, этот рычащий товарищ прямо здесь-ваш двоюродный брат? Но разве она не сказала раньше, что она тебе не кузина?»
