Глава 37: Странное чувство голода Translator: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations
Глаза Шэнь Цзяи покраснели, и она ничего не сказала. Но поскольку она беспокоилась о Гу Янь, она держалась за подол своей одежды.
Шень Нана снова поперхнулся.
В этот момент подошел персонал книжного магазина; это был мужчина лет сорока с квадратным лицом. Он сердито посмотрел на Шен Нана и сказал: «Товарищ, не шумите в книжном магазине! Если вы не собираетесь покупать книги, то, пожалуйста, уходите!»
В конце концов, это же общественное место. Шэнь Нана потихоньку остыла, потом бросила на Гу Янь и Шэнь Цзяи последний злобный взгляд и потащила подругу к кассе.
С этой стороны Гу Янь тоже последовал за Шэнь Цзяи, чтобы проверить.
Но все четверо не стояли вместе.
Глаза Шэнь Цзяи все еще были красными, и она пробормотала, «Гу Янь, мне очень жаль.»
«Не извиняйся, Шэнь Цзяи. Не извиняйтесь перед людьми все время. Сегодня ты не сделала ничего плохого.» Лицо Гу Яня стало серьезным. «Нет, ты сделал что-то не так!»
Шэнь Цзяи смутился. Она сделала что-то не так или нет?
Настала ее очередь проверить, но она не поняла этого, пока Гу Янь не толкнул ее. Она передала кассиру выбранные книги.
Затем Гу Янь заплатила за три книги, которые она выбрала.
Они оба положили книги в матерчатые сумки. В этот момент выражение лица Шэнь Цзяи все еще было немного смущенным, и Гу Янь нашел это забавным и хотел объяснить ей, что она имела в виду, когда говорила эти противоречивые вещи. Внезапно она почувствовала жар, исходящий из груди.
Вот где был ее нефритовый кулон.
Как будто Гу Янь что-то вело, она подошла к шкафчикам.
Вот что приготовил книжный магазин для покупателей. В ту эпоху все было просто: не было шкафчика для сканеров, только простой деревянный шкафчик с замками на всех отделениях.
Так голоден, так голоден…
Странно, но в сознании Гу Яня возникло неописуемое чувство голода; это чувство было ему очень знакомо.
Но она не была уверена, что именно.
В конце концов, Гу Янь мягко положила руку на один из шкафчиков, а затем в глубине ее сознания вспыхнул рыгающий звук.
Это было точно так же, как в тот раз, когда исчез женьшень!
Гу Янь был ошеломлен. Что, черт возьми, происходит?
Она попробовала еще раз и коснулась других шкафчиков. Не было никакой реакции вообще!
Но затем Гу Ян почувствовала легкое головокружение, почти как будто она была анемичной и головокружительной.
В этот момент Шэнь Цзяи увидел Шэнь Нану и ее подругу, идущих к ним, и сразу же почувствовал некоторое беспокойство. Шэнь Нана издевалась над ней в течение многих лет и выработала привычку избегать ее всякий раз, когда видела.
Поэтому Шэнь Цзяйи схватил Гу Яня, который все еще касался шкафчиков один за другим, и сказал: «Гу Ян, пойдем.»
Гу Янь все еще не понимала, что только что произошло, но ей также хотелось найти место, где она могла бы побыть одна и хорошенько рассмотреть нефритовый кулон. Вдобавок ко всему, у нее действительно кружилась голова и она была не в лучшем состоянии.
Поэтому, когда Гу Янь услышала слова Шэнь Цзяи, она не слишком задумалась и кивнула, собираясь последовать за Шэнь Цзяи из магазина.
Однако они все еще были на полсекунды медленнее и столкнулись с Шен Наной и ее подругой.
Шэнь Нана был высок, как надменный лебедь. На этот раз она холодно посмотрела на Гу Яня и Шэнь Цзяи, но ничего не сказала.
Ее подруга, с другой стороны, обожала ее., «Нана, я уверен, что тебя выберут на танец «Лебединое озеро». Ты действительно кто-то со двора, в отличие от некоторых людей. Как бы они себя ни упаковывали, они все равно остаются гадкими утятами!»
Значит, никакого прямого неуважения, а только косвенное издевательство?
Гу Янь обернулся и увидел, что лицо Шэнь Цзяи стало немного страшным.
Склонность к чрезмерному мышлению, склонность к расщеплению волос и склонность слишком заботиться о мнении других.
Вот каким был теперь Шэнь Цзяи.
Гу Янь чувствовала себя беспомощной, но она не хотела видеть, как Шэнь Цзяи так расстраивается. Она сказала прямо, «Цзяи, ты не учуял чего-нибудь вонючего? Почему некоторые люди говорят так, будто они пукают?»
«О ком ты говоришь?» Девушка, которая пыталась подлизаться к Шен Нане, тут же пришла в ярость.
Гу Ян слегка улыбнулся и ответил: «Я сказал, что некоторые люди говорят неприятные слова, такие как пукает из их уст. Почему ты говоришь?»
