Глава 6: Сбор грибов в горах Переводчик: Noodletown Translations Редактор: Noodletown Translations
На самом деле для раненой ноги Гу Янь было бы лучше, если бы она могла отдохнуть дома и ничего не делать.
Требуется по меньшей мере сотня дней, чтобы залечить сломанные кости или растянутые сухожилия.
У Гу Дагана было мягкое сердце. Он также знал, что Гу Янь не была его биологической дочерью.
Иногда, когда он видел, как Чжан Лань слишком сильно и грубо издевается над Гу Янем, Гу Даган сочувствовал ему. Но на самом деле он ничего не мог поделать.
Он боялся Чжан Лань, поэтому не осмеливался противостоять ей.
Чжан Лань раньше работала няней в городе и зарабатывала больше ста юаней в месяц. В глазах деревенского жителя 80-х годов это были большие деньги.
Поэтому Гу Даган тоже восхищался своей женой. Он считал свою жену очень способной женщиной.
1Gu Yan вспомнила, что в своей предыдущей жизни Чжан Лань в конце концов переехал в город с помощью Бай Вэйяна. Ее перспективы стали выше, ее амбиции стали больше, и она ненавидела Гу Дагана и считала его бесполезным. Она развелась с Гу Даганом и снова вышла замуж за владельца небольшого ресторана, у которого была приличная сумма денег.
2Гу Ян не знал, что в конце концов случилось с этим бесхребетным, надежным человеком.
3.Потому что в то время Бай Вэйян подставил ее, и она попала в тот медицинский несчастный случай.
Гу Ян думала обо всем этом и несла плетеную корзину на спине. Затем она заперла дверь и вышла.
Она не хотела, чтобы другие знали, что ее нога уже зажила, чтобы семья Чжан Лань не заподозрила неладное.
Гу Янь все еще хромал и медленно шел к горам сзади.
Сегодня она впервые встретилась с Лу Е!
В прошлой жизни Гу Янь волочила свою хромую ногу и собирала грибы в горах. По чистой случайности она спасла раненого Лу Е, который только что вернулся из миссии в Северном Синьцзяне.
Сердце 2Гу Яня было в восторге от мысли, что он очень скоро увидит Лу Е!
В ее прошлой жизни сцена, когда Лу Е медленно закрывал перед ней глаза, была глубоко запечатлена в ее памяти. Она горела так глубоко, что Гу Е прикусила губы и забеспокоилась, что все это просто сон, и она проснется в следующую секунду!
С беспокойным и предвкушающим умом Гу Янь отправился в горы.
Там, где они жили, было много гор, но горы не были ни высокими, ни крутыми. Некоторые жители деревни сажали в горах фруктовые деревья, сладкий картофель и арахис.
Северные жители полагались на горы и их природные ресурсы.
Дети уходили в горы и ловили птиц, диких зайцев и диких фазанов. Иногда они собирали дикие финики и лесные орехи.
В этих северо-восточных лесах было много диких грибов, которые считались деликатесами. В это время не было никаких загрязнений или поддельных продуктов. Как только эти грибы были доставлены домой и высушены на солнце, они могли прослужить очень долго.
Зимой грибы можно было тушить вместе с курицей. Затем добавьте немного нарезанного кубиками зеленого лука, нарезанного имбиря, соли и звездчатого аниса, чтобы завершить чрезвычайно вкусное блюдо.
1 Мясо от цыплят было нежнее, а мясо от старых кур-жевательнее.
Как только наступит 15 — е лунное августа, грибов станет еще больше, но теперь их становилось все больше.
Как раз в этот момент с другой стороны появилась тетушка Сун.
Тетушка Сун уже много лет жила в деревне вдовой. Она была из тех, кто всегда говорит то, что думает. Ей было за сорок, и у нее был единственный сын, который пошел в армию.
Она была немного пухленькой, ее глаза были довольно угрожающими, но она была действительно добросердечной.
«Маленькая Ян, почему ты здесь собираешь грибы? Вы не повредили ногу при падении?»
«Ах, тетя Солнце! Хм, с моей ногой все в порядке.»
«Ты говоришь, что твоя нога в порядке, но ты все еще хромаешь. Как может быть здорова твоя нога, когда ты падаешь с такого высокого каменного моста?» Тетя Сан нахмурилась, и глаза ее наполнились состраданием.
Она, например, терпеть не могла, как вел себя Чжан Лань.
Она была простой деревенской жительницей. Раньше она была нормальной, но, прожив в городе два-три года, к тому времени, как вернулась, уже считала себя горожанкой!
Кроме того, сердце Чжан Лань было слишком предубежденным.
Почти в каждой семье было больше одного ребенка. Некоторые предпочитали мальчиков девочкам, некоторые любили младших, а некоторые сосредоточились только на старших.
Но в глазах тети Сун Чжан Лань слишком хорошо обращалась со своей младшей дочерью Гу Моли. Она нянчилась с ней и до чертиков за нее переживала, и она никогда не позволяла этой девочке делать какую-либо работу по дому с тех пор, как она была маленькой.
Но то, как она обращалась со старшей дочерью, Гу Янь, было очень странно.…
Казалось, она даже не считала Гу Янь своей дочерью!
Чжан Лань заставила Гу Янь бросить школу после того, как она закончила среднюю школу, и заставила ее делать всю работу по дому, так как она была маленькой.
Теперь, посмотрите на нее, у нее была хромая нога, и ей все еще приходилось собирать грибы в горах.
Тетушка Сун была вне себя от ярости. Она обхватила себя руками за талию и сказала со жгучей яростью: «Малыш Ян, прекрати работать прямо сейчас. Иди домой и отдохни. Если твоя мать осмелится кричать на тебя, я проклинаю ее!»
2
