77 Зеленый горный город, Братья Чжан
Когда Чжан Дэфа вернулся домой с Чжан Декаем, он крикнул Чэнь Чжаоди: «Чэнь, Второй брат вернулся. Поторопись и приготовь что-нибудь, чтобы наполнить его желудок.
«Ой.» Чэнь Чжаоди даже не поздоровался с Чжан Декаем и неохотно пошел на кухню.
Сердце Чжан Декая похолодело, когда он увидел это. Жену и детей он не видел. «Брат, где мадам Чжао и две мои дочери?»
Чжан Дефа неловко улыбнулся. «Второй брат, я арендовал для них небольшой дворик в переулке, так как наш дом не может их вместить».
Когда Чжан Декай услышал это, он немного разозлился. Он прислонился к стене и слабо сказал Чжан Декаю: «Брат, я так давно их не видел. Я скучаю по ним. Приведи меня посмотреть».
Чжан Дэфа также чувствовал, что был неправ, и ему было жаль Чжан Дэкая. Он помог Чжан Децаю вернуться на стул и сказал с красным лицом: «Второй брат, давай поедим что-нибудь, прежде чем идти позже. Твоя невестка уже готовит еду.
Чжан Дэфа утешил Чжан Дэкая и пошел на кухню. Он поднял крышку кастрюли и увидел, что в кастрюле была не больше горсти риса. Он посмотрел на Чэнь Чжаоди, взял немного риса и положил его в кастрюлю. Он взял немного маринованных овощей и подождал, пока приготовится каша, прежде чем отнести ее в центральную комнату.
У Чжан Дэкая потекли слюнки, когда он почувствовал запах каши. Он взял миску и не стал обжигать себе рот. Он выпил две тарелки каши и неохотно вытер рот. Он горько улыбнулся Чжан Дефа и сказал: «Брат, у меня появился друг, когда я работал рабом. У его семьи есть родственники в Тунчжоу, которые говорят, что там нет ни саранчи, ни недостатка воды. Завтра утром его семья собирается бежать в Тунчжоу, чтобы присоединиться к своим родственникам».
Чжан Дэфа посмотрел на Чжан Дэкай и горько улыбнулся. «У него есть родственники в Тунчжоу. У кого мы будем искать убежища?»
Чжан Декай встал. «Это лучше, чем ждать смерти здесь! Брат, приведи меня к госпоже Чжао и детям. Я обсужу с ними, что они думают».
Чжан Дэфа повел его к глухому переулку. «Хорошо, вернитесь и сначала обсудите с ними. Я также поговорю с Гуйшэном, чтобы узнать, решил ли его тесть, куда бежать.
Чжан Дефа привел своего брата в отдаленный двор и указал на закрытую дверь во двор. «Здесь живут второй брат, невестка и остальные».
Чжан Декай похлопал по двери. Когда госпожа Чжао открыла его, она с первого взгляда узнала худощавого Чжан Децая и удивленно закричала в дом: «Гуй Хун, Гуйсю, твой отец вернулся».
Чжан Дефа сказал Чжан Декаю: «Я не войду и не помешаю вашему воссоединению. Я вернусь и поговорю с Гуйшэном, прежде чем придти искать тебя завтра утром.
— Хорошо, ты можешь вернуться первым! После того, как Чжан Дэсай вошел в дом, он понял, что во дворе всего две комнаты. Чжан Декай был еще больше недоволен Чжан Дэфа.
В этот момент двое детей выбежали из дома и закричали: «Папа, ты вернулся!» Мать и дочь обняли семью Чжан Дэкай и заплакали.
Мадам Чжао плакала, когда жаловалась Чжан Децаю: «Ты был дураком, помогая своему брату. Посмотрите, какой жизнью живем мы втроем. Твой брат взял серебро от продажи полей и домов и сказал, что пошел помочь тебе кое-что устроить. Когда я обедаю со своими двумя дочерьми, нам все еще приходится терпеть их пренебрежительные взгляды. В конце концов, он отправил нас на это немного еды. Если мы хотим есть больше, мы все равно должны получить это от него».
Чжан Гуйхун тоже плакала: «Отец, Гуйсян не любит, когда мы спим в ее доме. Она сказала, что мы пахнем грязью.
Чжан Дэфа посмотрел на Гуйсю. Гуйсю тоже кивнула и сказала: «Отец, я давно советовала тебе не присоединяться к дяде и тете в нападках на Сяоюй и ее брата. Смотри, карма пришла быстро. Как только вы ушли, настала наша очередь. Гуисю поперхнулся и вытер слезы. — К счастью, тебя нет всего год. Если ты не вернешься, думаю, нас продадут за деньги.
Сердце Чжан Декая сжалось, когда он услышал это. Чжан Гуйхун коснулась своего живота и снова заплакала. «Отец, иди и возьми немного еды у тети. Я уже давно не ел досыта».
Чжан Дэкай подумал про себя, что он сэкономил более 20 камней еды. Даже если бы госпожа Чжао и его дочь ели свободно, они могли бы продержаться по крайней мере два года. Его не было чуть больше года, а дети голодали. Теперь, когда это был бесплодный год, и у него не было еды, его семья могла только умереть с голоду.
Чжан Дэсай встал с разъяренным выражением лица и сказал госпоже Чжао: «Мать Гуйсю, теперь я совсем ослаб. Пойдем со мной. Пойдем в дом моего брата за едой».
Чен радостно кивнул. Пара подошла к дому Чжан Дефа с мрачными лицами. Когда Чжан Декай увидел Чжан Дефа, он сразу перешел к делу и сказал: «Брат, пожалуйста, попроси невестку вернуть еду моей семьи и деньги от продажи моего дома и полей».
Когда Чжан Дефа услышал это, он продолжал извиняться с красным лицом. — Прости, невестка и второй брат. Я никогда не знал, что эта старуха не вернула тебе еду. Я попрошу ее вернуть его вам сейчас же.
Мадам Чен скривила губы, глядя на него. Лицо Чжан Дефа было красным, когда он кричал Чэнь Чжаоди: «Мадам Чен, быстро вынесите еду Второго Брата и верните ее ему».
Чэнь Чжаоди вышел и крикнул Чжан Децаю: «Еды не так много. Я возьму остальное для вас.
Увидев, что Чжан Дэфа не говорил о серебре, Чжан Дэкай подумал про себя: «Давайте поговорим об этом после того, как мы получим еду». Сейчас мы не можем покупать еду за серебро.
Несколько человек стояли во дворе. Через полчаса Чэнь Чжаоди вышла с большей частью пакетов с едой и бросила их перед госпожой Чжао. «Невестка, вы можете забрать это!»
Чжан Декай посмотрел на еду в пакете и усмехнулся над Чжан Дефа. «Брат, я сэкономил более 20 камней еды. Свояченица сказала, что моя жена и ребенок закончили ее больше чем за год. Я неправильно расслышал?»
Чжан Дефа посмотрел на Чэнь Чжаоди с яростью. — Иди и выгони их всех. Иначе пропади».
Только тогда Чэнь Чжаоди вместе с Чжан Дефа пошли нести наши восемь сумок с едой.
Чжан Дефа посмотрел на Чжан Декая и умолял: «Второй брат, это действительно все, что у меня есть. Я оставил только две сумки для себя. Смотри, у твоего брата еще такая большая семья!»
Мадам Чжао побежала к дровяному сараю и вытащила ручную тележку. Она с гордостью сказала Чэнь Чжаоди: «Ручная тележка принадлежит моей семье. Я перетащу его обратно». Мадам Чжао радостно перенесла еду на тележку.
Чжан Декай разочарованно посмотрел на Чжан Дефа. «Брат, мы биологические братья от одной матери. Ты прекрасно знаешь, почему я попал в тюрьму. Про то, что половина домов в деревне твоя, я ничего не скажу. Просто верни деньги, за которые ты продал мои поля.
Чжан Дэфа посмотрел на Чжан Децая и в глубине души знал, что братья не смогут вернуться в то время, когда они работали вместе. Он подумал про себя, готов поспорить, остались ли у него чувства к Гуйшэну.
Чжан Дефа горько улыбнулся ему. «Второй брат, у меня дома осталось только десять таэлей серебра. Я приберег его для окружного экзамена Гуйшэна. Почему бы мне не дать его тебе?»
— Хорошо, дай мне это сейчас. Я вернусь и соберусь. Завтра утром я поеду в Тунчжоу с этим другом. Если хочешь идти, встретимся у северных городских ворот.
У Чжан Дэфа не было другого выбора, кроме как войти в дом и взять десять таэлей серебра. Он неохотно передал его Чжан Декаю. «Второй Брат, я подвел тебя. Я не знал, что у этой суки действительно хватило смелости солгать мне. Мы по-прежнему хорошие братья. Ах!
Чжан Декай кивнул. «Конечно.» С этими словами он передал серебро мадам Чжао и увез с собой ручную тележку.
Чен Чжаоди посмотрел на Чжан Дэфа и заплакал. «Смотрите, осталось всего около десяти камней еды. Мы не знаем, как долго продлится засуха. Что мы тогда будем есть?»
Чжан Дэфа с отвращением посмотрел на Чэнь Чжаоди. «Плачь плачь. Ты умеешь только плакать. Это все из-за тебя, сука, наши братские отношения были натянуты».
«Перестань притворяться, что сбит с толку. Если вы не согласились, я не посмею с ними так обращаться!» Чэнь Чжаоди вытерла слезы с лица и закричала на Чжан Дэфа.
Чжан Дэфа, которую разоблачил Чэнь Чжаоди, поспешно прикрыла рот и тихо отругала: «Хочешь, чтобы все знали?»
Чжу Цяоюй с презрением посмотрел на двух родственников мужа во дворе. Мадам Цзян стояла перед окном и думала про себя: «Какую семью Хозяин выбрал для Мисс?»
