Глава 32: Глава 32. Месть, Часть II
Глава 32. Месть, Часть II
Переводчик: Khan
Редактор: SootyOwl
Встреча заняла целых пять часов из-за небольшой прогулки на лодке по озеру. Тем не менее, Ария, которая все это время сохраняла свое мягкое выражение лица, внезапно почувствовала странное чувство, когда она забралась в экипаж, получив эскорт после того, как встреча едва закончилась.
— … Кто ты такой?”
>
— Ну и что?”
— Это не один и тот же кучер. Почему изменился водитель?”
Это был не тот водитель, который сопровождал ее, когда она покидала особняк. Это было не то лицо, которое она видела с первого взгляда в течение дня. Возможно, не осознавая этого, Джесси широко раскрыла глаза.
Ария спустила ноги с лестницы к карете и направилась к водительскому сиденью. Склонившись над лошадью, он не поднимал лица, поэтому она молча смотрела на него.
Он слегка дрожал. Рыцари эскорта тоже выглядели озадаченными, как будто не заметили его.
>
Когда все трое посмотрели на него, водитель вздрогнул и ответил так, как будто он вот-вот умрет: “Су-внезапно он сказал, что у него болит живот, так что я здесь, чтобы заменить его…”
“У него болел живот? Вдруг?”
— Да, да.…”
— Человек, у которого болел живот, вернулся в особняк и поменялся с вами местами?”
Когда она резко указала на это, он махнул рукой и решительно отрицал это: “О нет! Я слышала, что это случилось после того, как он ушел домой обедать!”
“ … Так ты говоришь, что он ушел домой без моего разрешения. Я уверен, что он должен был съесть обед, предоставленный особняком.”
“Ну-ну, это… я тоже не уверена. Я здесь только для того, чтобы забрать вас от его имени, потому что его жена сообщила особняку в спешке…”
Спина водителя стала влажной, а цвет его одежды-темнее. Новый водитель вроде бы не был болен, но он слишком сильно вспотел, так что она подумала, что это возможно. Это было странно. Ситуация была странной, и оправдания были странными. Она не могла не удивляться.
Ария приказала двум рыцарям эскорта и Джесси проверить лицо водителя. — Убедись, что это водитель из особняка.”
“Так оно и есть. Его имя-избранный. Он работает в особняке уже больше тридцати лет. Он проработал достаточно долго, чтобы выйти на пенсию.”
— Неужели?”
Когда она услышала слова Джесси, она медленно оживила свои воспоминания о прошлом, и ей показалось, что она видела его раз или два, когда проходила мимо конюшни, хотя никогда не встречала его лично. Ее чувство, что что-то было странно, затуманивало ее воспоминания, так что она не могла вспомнить его.
Это гарантировало его статус, так что она знала, что он не был подозрительным, но…
“Почему никто из вас не доложил мне первым?”
‘Кстати, почему они не сообщили мне об этом?’
Теперь Ария была их хозяином, независимо от того, насколько срочными или важными были их дела. Им следовало бы попросить у нее прощения. Кроме того, даже если они поменялись местами из-за неизбежных обстоятельств, они должны были сообщить об этом арии, прежде чем делать это.
Если бы у нее не было хорошего глаза, она бы не заметила, что Кучер изменился и сел в экипаж. Если бы это не был водитель, который работал в особняке в течение тридцати лет, и это был убийца… Ария слабо покачала головой от предположения, которое она ненавидела себе представлять.
‘Что же это за цель и намерение у этого человека? Может быть, это просто уловка, чтобы обмануть своего хозяина?’
Это был непонятный поступок, независимо от того, как она думала об этом.
Выражение лица арии, погруженной в свои мысли, становилось все холоднее и холоднее, а голос водителя-все более паническим.
>
-Это … это было очень срочно.…”
“О, неужели? Это означает, что если случится что-то срочное, вы можете отбросить своего мастера и убежать.”
— А вы бы так поступили, ребята?” Когда Ария спросила рыцарей и Джесси, они отчаянно отрицали это, говоря, что никогда не сделают этого.
Рот арии скривился.
>
“Они говорят, что не будут этого делать, так что водители, должно быть, очень необычные.”
‘Как могли два водителя вести себя одинаково?’
Она протянула водителю носовой платок, с которого капал пот, как будто он был мокрым от пота или попал под дождь. Ария улыбнулась так сладко, что его зрение затуманилось, как будто он был очарован.
“Когда ты вернешься, расскажи графине о своих грехах ясно. И ты тоже, — добавила Ария, повернувшись к охранникам.
Поскольку и ее речь, и выражение лица были мягкими, они запоздало поняли, что им делают выговор.
Те, кто наблюдал за ее вечеринкой издалека, могли подумать, что они тепло разговаривают друг с другом, хотя содержание их разговора было неизвестно.
“А почему вы не знали, что водитель изменился? Кого ты, черт возьми, сопровождаешь? Может ты думаешь, что ты на пикнике?”
Они не знали, что водитель изменился, думали, что они всегда должны быть начеку, наблюдая за окружением, чтобы помочь арии держаться подальше от опасности. Рыцари, которым нечего было сказать и которые не могли ответить, не поднимали глаз от земли.
‘Почему рыцари, которых мы нанимаем, так бесполезны?’
Ей самой хотелось разозлиться, но она не могла, поэтому села в карету, подавляя раздражение. Здесь было достаточно рабов, чтобы одурачить двух рыцарей. Они последовали за ней, и Джесси тоже забралась в экипаж.
— …Мисс, может быть, я отвезу вас в ювелирный магазин?- Осторожно спросила ее Джесси в этой суровой атмосфере.
Ария молча кивнула, глядя в окно. Карета начала медленно двигаться после того, как Джесси доставила ее к месту назначения.
Каким-то образом его движения были грубыми, что было необычно. Он тоже, казалось, скрипел. Они послали сюда дурака, который даже не умел водить карету! Вздох разочарования вырвался из ее груди и зазвенел в Тихом экипаже.
Как только граф вернется, она попросит его немедленно сменить рыцарей.
— Почему все ее сопровождающие были некомпетентны?’
Когда возникала опасность, из-под них вытаскивали ковер, и они даже не могли заметить изменений в окружающей обстановке. Она подумала, что будет безопаснее иметь личный эскорт.
‘Я не думаю, что кто-то специально послал этого водителя.’
В этот момент такая мысль пришла ей в голову, и глаза арии немного расширились.
— …Только не говори мне. Это было сделано ненамеренно, не так ли? И почему я об этом не подумал? До сих пор Миэль терзалась тревогой, но было бы странно и нехарактерно для нее оставаться такой.’
Хотя методы были немного другими, было бы совсем не странно, если бы это была ее работа, даже если бы она сдвинула все вверх на несколько месяцев.
Независимо от того, насколько сильно изменилась Ария, они не будут испытывать к ней хороших чувств. Они были не просто слугами, отвечающими за уборку и управление особняком. Они были слугами непосредственно под контролем Миэль.
Они точно знали, кто заставил их хозяина вздохнуть. Даже если бы они ничего не знали, Миэль наверняка создала бы причину для их враждебности одной каплей своей слезы.
Те, кто поддерживал Миэль, были самыми способными и влиятельными фигурами особняка, и им не составило бы труда перетянуть дворецкого на свою сторону, чтобы убедиться, что он выбрал глупых сопровождающих для Арии, если бы они захотели.
>
Ария прошла через охранников, сидящих напротив нее. У них были прямые осанки и твердые губы, а их умные глаза доказывали, что они были доблестными рыцарями.
Иногда, однако, то, как их глаза дрожали, заставляло ее задуматься, не были ли они эмоционально неустойчивы.
‘Неужели я действительно играл в руках Миэль, даже не осознавая этого?’
Миэль вела опасную игру, совсем не похожую на беззаботные издевательства прошлого.
Не каждый будет достаточно умен и способен стать рыцарем. Некоторые из них могут быть превосходными, но некоторые могут быть эмоционально неустойчивыми, а другие могут быть отвлечены своим окружением. Некоторые из них могут даже работать плохо.
‘А что, если мои спутники-именно такие люди?’
Если бы она не столкнулась с какой-то особой опасностью, это не имело бы значения, поэтому она просто пропустила бы это, но если бы она сделала это, она могла бы потерять свою жизнь. Они могли бы выбросить ее, как двух рыцарей, которые сделали это после того, как им угрожали не так давно.
Все ее тело было в ужасе, когда ее мысли зашли так далеко.
— …Миэль, ну и сука же ты!’
Если ее предсказание было верным, Миэль была худшей из плохих сук. Ария думала, что Миэль была полна беспокойства от ее молчания, но она медленно планировала поставить жизнь арии под угрозу, мало-помалу.
