Глава 47: Глава 47. Тайна песочных часов, часть VIII
Глава 47. Тайна песочных часов, часть VIII
Переводчик: Khan
Редактор: SootyOwl
Не давая арии времени усомниться в своих намерениях, Миэль вошла в закрытый сад. Большой букет цветов держала в руках Эмма, которая следовала за ней, как будто отмечая День Рождения арии.
“А почему вы меня не пригласили? Это было немного грустно.”
>
“…”
“Я пришла сюда, потому что думала, что ты забыл. С Днем рождения, сестра.”
‘Вы пришли сюда, чтобы унизить меня?’
Иначе она не пошла бы туда специально. Она никогда раньше не навещала арию. Миэль не могла отказаться от своей порочной натуры, поэтому она напала на Арию в самый подходящий момент, и Ария вообще не могла смеяться.
Ария выказала сдержанный ответ на рассказ Миэль, поэтому дамы, естественно, думали, что Миэль не присутствовала на ее дне рождения, потому что у Миэль и арии не было хороших отношений.
>
В этот момент Ария ответила с преувеличенным выражением удивления: «этого не может быть? Я несколько раз пытался пригласить тебя, но просто не мог рассказать тебе о вечеринке, потому что ты была больна. Ты уже несколько месяцев ешь в своей комнате.”
“О, так и было. Но, когда мне стало лучше, я несколько раз спускался вниз и ел … я думал, что ты опять нарочно меня оставил. Наверное, я ошибся.”
Не дав арии времени ответить, Эмма протянула ей букет в ответ на печальный ответ Миэль.
“Я думала, ты любишь цветы, поэтому приготовила их сама. Разве они тебе не нравятся?”
— …Нет, они красивые.”
“Я здесь только для того, чтобы показаться, так что я пойду прямо сейчас. Не забудь пригласить меня на свой следующий день рождения. Тогда желаю хорошо повеселиться.”
То же самое произошло и тогда, когда Миэль вручила ей цветы. Миэль, казалось, думала, что Ария будет возражать, поэтому она сразу же повернулась, не давая ей времени сделать это.
Ария, смущенная Миэль, которая повернулась к ней с совершенно счастливым лицом, отчаянно огляделась в поисках песочных часов. Вот тогда-то она и поняла, что песочных часов там нет. Она не принесла его, потому что не думала, что ей понадобятся песочные часы для этой маленькой вечеринки всех случаев!
‘Что же мне делать? Если я прямо сейчас пойду в свою комнату и возьму его, вернусь ли я в течение пяти минут?’
Ария осталась там с озабоченным видом, оценивая время, которое прошло, пока Миэль уже ушла. Чтобы изменить странную атмосферу, молодые леди неловко похвалили букет цветов Миэль.
— …Это очень красивые цветы.”
— …Вот именно.”
Понимая, что было слишком поздно, чтобы получить песочные часы, Ария неслышно вздохнула и изменила свое выражение лица в хорошее. Не было никакого смысла сожалеть о том, что уже было сделано.
Более того, она не могла поспешно использовать песочные часы для такого пустяка, когда мог появиться Оскар. Она вручила Джесси букет цветов и вернулась на свое место с очень веселым и приятным выражением на лице. Ария не могла позволить неловкой атмосфере, которую создала Миэль, продолжаться.
“Она не могла спуститься в столовую, потому что была больна в течение некоторого времени. Я думаю, что она чувствует себя лучше! Я волновался за нее, но я действительно рад.”
При выражении искренней радости на лице арии неловкость ее поведения по малейшему поводу сразу исчезла. Похоже, они действительно поверили в то, что она сказала, что она не смогла пригласить Миэль, потому что была больна. Это правда, что она притворилась больной, так что Ария могла продолжать разговор без труда.
— А, понятно. В последнее время я ничего не слышал о Леди Миэль.”
“Я думаю, она болеет с тех пор, как мой отец уехал в северную провинцию.”
“Какая жалость. Это болезнь, спровоцированная ее тоской по отцу.”
Молодые леди быстро поняли ситуацию, потому что это могло произойти в возрасте Миэль, хотя ее болезнь вызвала больше гнева на Арию, которая действовала не так, как она ожидала. Ария смогла вернуть себе инициативу.
>
>
“Вполне возможно. Ее брата, Кейна, здесь нет с тех пор, как он поступил в академию, и так или иначе…”
Ария сделала глоток чая и немного помолчала, прежде чем продолжить говорить. Это был признак того, что слова были трудны для произнесения. Она снова открыла рот с жалобным видом, опустив брови.
“Прошло много времени с тех пор, как ее отец снова женился на моей матери, и она не очень-то счастлива с нами. Ей кажется, что она осталась одна.”
Конечно, это была ария, которую оставили в покое, но у нее было одинокое выражение лица, когда она сказала это. Сара, заметив это, утешила ее.
“Не смотри так, Ария. Вы ничего не можете с этим поделать, потому что Леди Миэль все еще молода. Семья не так легко формируется. Через некоторое время все будет в порядке.”
— Спасибо тебе, Сара.”
С этими словами нападение Миэль прошло как случайность, как неудачная пуля.
План Миэль превратить свою единственную сестру в плохую сестру, которая не пригласила ее на свой день рождения, провалился, и все из-за нее самой, которая была недовольна встречей с незнакомцами. К счастью, образ, который Ария создала за несколько встреч, не был разрушен однократным озорством Миэль. Напротив, Миэль дала ей оправдание, которое укрепило имидж арии.
Ария еще раз попрощалась с молодыми леди, когда они надевали пальто и перчатки.
“Пришло время попрощаться. Я с нетерпением жду встречи с вами в следующий раз.”
“Это было весело. Скоро увидимся снова на собрании.”
— Я надеюсь, что благословение всегда будет на Леди арию, которая приблизилась к совершеннолетию.”
Юные леди, появившиеся подобно ветру, исчезли таким же образом. Только Сара, которая последней покинула особняк, оставила легкий поцелуй на прекрасной щеке арии.
Ария вернулась в свою комнату, открыла и закрыла музыкальную шкатулку, которую получила в подарок, и погрузилась в глубокие раздумья. Она подумала о себе, которая была смущена только потому, что там не было песочных часов.
Она была в состоянии справиться с ситуацией гибко и без необходимости поворачивать время на пять минут назад, но когда у нее были песочные часы, она управлялась ими, даже позволяя себе на мгновение смутиться. Несмотря на то, что она не использовала его много раз, она чувствовала, что ее уже качает сила песочных часов.
— Но я не могу не воспользоваться песочными часами.’
Песочные часы рядом с музыкальной шкатулкой сияли отраженным светом. Казалось, что он делает это, чтобы выразить всем своим существом, что он ни в чем не виноват, и это смущало арию.
Потому что нет ничего глупее, чем не использовать то, что у меня есть.’
Поэтому она подумала, что если не хочет паниковать, как раньше, то должна носить его с собой все время, а не пытаться не полагаться на песочные часы. Если бы им воспользовались в нужный момент, ее бы не тащили за собой. И лучше было взять его с собой, чем чувствовать себя неуютно без него.
— Да, очень важно избавиться от беспокойства.’
>
Итак, Ария смяла букет цветов, который ей подарила Миэль, и положила его в жаровню. Букет был причиной ее плохого настроения, которое сопровождало ее беспокойство.
Это было вполне достойно того, чтобы увидеть, как он теряет свою форму и искажается в жаровне. Она смотрела, как он теряет форму и превращается в горсть пепла. Она услышала, как кто-то позвал ее сзади.
— Мисс, к вам посетитель.”
Стук! У нее упало сердце. ‘Он действительно здесь? Оскар Фредерик…’
Повернувшись назад с несколько дрожащими глазами, она увидела Джесси, которая, как и ее хозяин, дрожащим ртом произнесла имя посетителя: “ … Оскар Фредерик пришел навестить вас.”
* * *
Известие о визите Оскара сразу же дошло до ушей Миэль. Когда Ария снова начала переодеваться в соответствии с его предпочтениями относительно простой одежды, Миэль смогла добраться до гостиной, где Оскар был перед ней.
‘А зачем он приходил к арии? Что происходит с этой дешевой, грязной дочерью проститутки?’
Как она ни старалась, ответа на этот вопрос так и не нашла. Это было потому, что она не могла придумать ни одной причины, по которой он должен был встретиться с Арией. Она не хотела представлять себе худшую возможность того, что он мог бы посетить ее из-за дня рождения арии.
Пока она раздумывала, под каким предлогом войти в комнату, в гостиную вошли две горничные с подносами с закусками. Итак, Миэль позвала их со своей уникальной, милой улыбкой.
