Глава 3: я плохой человек?
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Не желая раскрывать странную татуировку на нем, Хао Жэнь немедленно убрал руку.
Внезапно хорошенькая маленькая девочка снова протянула руку и положила ее на живот Хао Жэня, как будто пыталась что-то нащупать.
«Мы на публике, неужели тебе обязательно трогать мой живот?» Отбросив ее руку, Хао Жэнь казался беспомощным.
В это время толпа еще не совсем исчезла. Многие все еще ждали, что произойдет еще. Для маленькой девочки в этом возрасте использовать такие поразительные меры, чтобы найти кого-то в университете, заставило бы других думать о самых разных вещах.
«Вы двое, в чем бы ни заключалась ваша проблема, решите ее где-нибудь в другом месте.» Поскольку он не мог полностью разогнать толпу, Чжао Цзяи пытался найти другой способ помочь Хао Жэню. «Девочка, теперь ты нашла Рена. Я думаю, между вами должно быть какое-то недоразумение. Это Хао Жэнь, как тебя зовут?»
«Во-первых, не называй меня маленькой девочкой! А Хм, Он хороший человек? По-моему, он совсем не похож на хорошего человека!» Глядя на Хао Жэня, хорошенькая маленькая девочка требовательно спросила: «Ты не уйдешь, пока не вернешь мне то, что принадлежит мне!» (Напоминаю, что произношение «Хао Жэнь» очень похоже на произношение «хороший человек» в китайском мандарине.)
«Ладно, ладно. Давай поговорим в другом месте!» Хао Жэнь схватил хорошенькую девушку за запястье и бросился к учебному корпусу.
С тех пор как волнение и интерес утихли, никто не пытался преследовать их. После короткой пробежки Хао Жэнь отпустил изящное маленькое запястье хорошенькой девушки и сказал: «О, пожалуйста, зачем тебе понадобилось устраивать такой переполох? Я действительно ничего у тебя не брал.»
«Кого ты пытаешься одурачить? Как же тогда объяснить узоры на запястье?» Ее глаза остановились на Хао Рене. На ее лице не было и намека на готовность сдаться.
«Это должен быть так называемый разрыв поколений, должен быть…» Глядя на эту неразумную маленькую девочку, которая, по-видимому, была на четыре или пять лет моложе его, Хао Жэнь чувствовал, что у него нет никакого способа достучаться до нее.
«Во-первых, я ничего из вашего не брал. Во – вторых, вчера я спас тебе жизнь-ты не только не был благодарен, но и ударил меня. В-третьих, вы оповестили всю школу и подняли шум, чтобы найти меня, как я должен жить здесь после этого?» — Возразил Хао Жэнь.
«Просто верни мне эту штуку и все это исчезнет,» она продолжала упрямо смотреть на Хао Жэня.
Ее постоянное повторение одного и того же требования довело Хао Жэня до безумия.
«Да… что угодно. Я собираюсь пойти поесть.» Бросив девушку, Хао Жэнь повернулся к кафетерию «Чистый ручей», который был ближе всего к академической зоне.
Тем не менее, хорошенькая маленькая девочка внимательно следила за ним и сохраняла свое настойчивое выражение лица.
Войдя в кафетерий, Хао Жэнь встал в очередь за едой. Тем не менее, хорошенькая маленькая девочка прилипла к нему, как нуга, следуя за каждым его шагом.
Даже когда Хао Жэнь достал свою предоплаченную карточку кафе, чтобы сделать заказ, она не сводила с него глаз.
«Я действительно не знаю, что с тобой делать…» Снова достав свою предоплаченную карточку кафе, Хао Жэнь вздохнул, «Шеф, еще один заказ говяжьего комбайна, пожалуйста.»
Когда он нес свой поднос с едой к столу, хорошенькая маленькая девочка тоже несла свой поднос и следовала прямо за ним.
Когда он сел, она села прямо напротив него.
Теперь она копировала каждое его движение. Она откусит кусочек, если он это сделает, а когда он перестанет есть, то и она тоже.
«Старшая сестра… Я буду звать тебя старшей сестрой, как это? Я действительно, действительно ничего у тебя не брал.» Хао Жэнь не мог удержаться и беспомощно посмотрел на нее. Он, конечно, не ожидал, что такие неприятности могут возникнуть из-за его попытки спасти жизнь.
«Твоя татуировка говорит об обратном. Это лучшее доказательство того, что вы взяли.» Отказываясь отвести взгляд от Хао Жэня даже на секунду, хорошенькая маленькая девочка настаивала.
«И почему это?» — Спросил Хао Жэнь.
«Ну, я не могу изложить вам свои доводы… Во всяком случае, я точно знаю, что моя бусина у тебя. В какой карман вы его положили? Это должно быть близко к твоему животу, верно? Хм, лучше не заставляй меня тебя обыскивать.» — Заявила она.
«Обыскать меня? Как такая маленькая девочка может говорить так громко?…» Хао Жэнь бросил на нее быстрый взгляд и продолжил трапезу.
Кроме того, казалось, что она голодала, ожидая Хао Жэня этим утром, когда быстро поглощала свою еду.
Воспользовавшись случаем, Хао Жэнь поднял голову и спокойно посмотрел на нее. Он обнаружил, что белая рубашка, которая была на ней, не была обычной белой рубашкой. Несмотря на то, что рубашка указывала на энергичный дух среднего школьника в целом, это была скорее рубашка в стиле ретро. Кружевной узел на груди был похож на бабочку и прекрасно украшал ее миниатюрное тело.
Кроме того, нижняя часть ее рубашки была заправлена в джинсы, демонстрируя красивый контур ее тонкой талии. Наряду с ее идиллическим стилем цветочных узорных деревянных сандалий, Хао Жэнь был убежден, что эта девушка, должно быть, происходила из необычного происхождения.
В частности, для кого-то, кто был в возрасте средней школы, ее небрежный жест выбрасывания 500 юаней так небрежно определенно не был обычным жестом среди обычных средних школьников.
В этот момент хорошенькая девочка резко подняла голову. Она, казалось, заметила, что Хао Жэнь изучает ее. Чтобы скрыть свой интерес и мысли, Хао Жэнь быстро опустил голову.
Излишне говорить, что появление такой очаровательной маленькой девочки в университетской столовой привлекло внимание многих студентов.
«Да, они, должно быть, просто думают, что это моя младшая сестра…» Хао Жэнь успокоил себя.
«Вам лучше уйти, как только вы закончите есть. Поскольку ты проделала весь этот путь одна, твои родители, должно быть, беспокоятся,» — Сказал ей Хао Жэнь.
«До тех пор, пока ты вернешь мне то, что принадлежит мне, я смогу спокойно вернуться домой. Предупреждаю, если мои родители узнают, что я потерял, и решат сами прийти к вам за этим, у вас будут очень серьезные неприятности.» Не сводя глаз с Хао Жэня, она вдруг заговорила спокойно и мягко:
Тем не менее, ее слова явно намекали на скрытую угрозу.
На этот раз ее замечания едва не заставили Хао Жэня сломаться. Он, честно говоря, понятия не имел, о чем она говорит. «Дети в этом возрасте, с какими бы мелкими проблемами они ни сталкивались, всегда любят вовлекать своих родителей, чтобы они могли просто удобно спрятаться за ними. С учетом сказанного, если ее родители действительно вмешаются, это станет очень неприятным делом для меня.» Мысли бешено метались в его голове.
Тем не менее, Хао Жэнь все еще не думал, что он взял что-то, что принадлежало ей. Вчера он вышел ни с чем. После встречи с ней он принес в общежитие только две колоды карт.
Что же касается бусины, о которой она продолжала болтать, то Хао Жэнь в то время был одет в пижаму без кармана и пару тапочек. Как он мог что-то унести с собой? Должно быть, она уронила его где-то в другом месте.
Что касается круглых зеленых узоров на его коже, то, по словам доктора, это была аллергическая реакция, вызванная его чрезмерным потреблением морепродуктов некоторое время назад.
Однако, судя по ее упрямому характеру, он боялся, что ее семья тоже поверит, что он что-то у нее отнял. К тому времени у него уже не будет возможности объясниться. Думая об этом, Хао Жэнь чувствовал, что у него начинает слегка болеть голова из-за неприятностей, в которые он попал, пытаясь спасти кого-то.
«Перестань меня преследовать. Я сказал, что ничего у тебя не брал, а значит, ничего и не брал. Даже если ты уговоришь своих родителей поехать с тобой, я все равно скажу то же самое,» — Объявил Хао Жэнь, вставая и хватая свой поднос.
После этого он вернул поднос и вышел из столовой. Однако, повернув голову, он обнаружил, что девочка все еще следует за ним.
Хао Жэнь решил перестать обращать на нее внимание и направился прямо в здание библиотеки, доставая свой студенческий билет.
Гудок… Проверка была одобрена считывателем карт, и вход в проход открылся.
Она хотела последовать за ним внутрь, но ей было отказано, так как вход быстро закрылся.
Стоя с другой стороны, Хао Жэнь помахал ей рукой и без колебаний вошел в вестибюль библиотеки. Он был рад, что наконец-то избавился от нее.
«Вы сами придете ко мне.» стоя за дверью коридора, хорошенькая маленькая девочка уверенно заявила:
