Глава 44: это не ревность! Это инспекция!
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Вернувшись в комнату Чжао Яньцзы, Хао Жэнь понял, что уже почти восемь часов, и решил отправить сообщение Чжао Цзяи. Он предупредил своих соседей, что не вернется, на всякий случай, если они забеспокоятся. У них четверых была очень тесная связь. Таким образом, Хао Жэнь не хотел, чтобы они волновались, особенно в этот чувствительный период после инцидента с Хуан Сюйцзе.
«Кому ты пишешь?» Чжао Яньцзы подошла и посмотрела, когда увидела, что Хао Жэнь занят перепиской с кем-то.
Хао Жэнь отвернулся и избегал ее взгляда. Однако это вызвало у нее еще большее любопытство, и она должна была увидеть.
Ди… сообщение отправлено. Хао Жэнь сунул мобильник обратно в карман.
Он обернулся и посмотрел на Чжао Яньцзы. «Ладно, садись и давай начнем урок.,» — сказал он.
Чжао Яньцзы сердито сел. Внезапно она подняла голову и посмотрела на Хао Жэня сбоку., «Ты ведь писала эсэмэску тому классному руководителю, верно?»
«С каких это пор тебе разрешили меня допрашивать?» Хао Жэнь протянул палец и коснулся ее носа. Розовая пижама делала Чжао Яньцзы милой, как кролик, а розовый оттенок ее светлой кожи был точно таким же, как у фарфоровых кукол, которые продавались в магазине. У Хао Жэня возникло желание немного подразнить ее.
Хао Жэнь почувствовал себя странно, особенно когда заметил ревность в ее голосе.
Па! Она сильно ударила Хао Жэня по руке и очень остро отреагировала на его прикосновение.
«Что? Ты ревнуешь?» — Спросил Хао Жэнь, потирая левой рукой покрасневшую правую.
«Думаешь, я не могу тебя выгнать?» Чжао Яньцзы указал на улицу и злобно сказал:
В этот момент все еще шел дождь из кошек и собак. Несмотря на то, что в доме было тихо, шум дождя снаружи все еще был слышен, и это звучало как огромная буря.
Хао Жэнь не хотел ухудшать атмосферу. Он вздохнул., «Нет, я отправила эсэмэску своему соседу по комнате и сказала ему, что не вернусь сегодня вечером, чтобы они не беспокоились обо мне.»
«Дай мне свой сотовый!» Чжао Яньцзы протянула свою розовую и мягкую руку.
Хао Жэнь снова вздохнул и решил, что не стоит спорить с маленькой девочкой. Поэтому он достал свой сотовый телефон и протянул ей.
Чжао Яньцзы включил телефон и фактически начал проверять текстовые сообщения на своем телефоне. Ее серьезное выражение лица было похоже на выражение подозрительной подруги, изучающей телефон своего парня.
Когда она увидела, что сообщение было отправлено парню по имени Чжао Цзяи, она слегка фыркнула и вернула сотовый телефон Хао Жэню.
«Больше не волнуешься?» Хао Жэнь положил свой сотовый обратно в карман и намеренно спросил ее:
«О чем тут беспокоиться!» Чжао Яньцзы защищалась.
В конце концов, Хао Жэнь все еще не мог понять образ мыслей маленькой девочки. Он раскрыл учебник. «Начнем с английского. Сегодня мы собираемся подчеркнуть точку знания на инфинитиве «сделать что-то»,» — сказал он.
Чжао Яньцзы закусила губу, проигнорировала мысль о споре с Хао Жэнем и открыла блокнот.
На этот раз Хао Жэнь объяснил очень осторожно и внимательно. Он старался замедлить свои объяснения и начинал с самых простых понятий, переходя к самым сложным. После нескольких уроков он знал, на каком уровне находится Чжао Яньцзы и как ему следует объяснять ключевые моменты соответственно.
Чжао Яньцзы, казалось, прилагал больше усилий, чем раньше. Она подперла подбородок левой рукой, одновременно запоминая и обрабатывая понятия.
Розовая пижама источала легкий аромат. Ее брови слегка приподнялись. Появление Чжао Яньцзы в глубоком раздумье было на самом деле немного очаровательным.
«Эта маленькая девочка все еще очень хороша, когда она тихая,» Объясняя, Хао Жэнь думал про себя.
Чжао Яньцзы слушал и постепенно начал отключаться. Ее взгляд переместился на лицо Хао Жэня. Глядя на несколько знакомые и незнакомые черты лица, глядя на блеск в его глазах и слушая различные английские предложения, исходящие из его рта, Чжао Яньцзы чувствовал себя немного ошеломленным.
Мягкие и влажные волосы беспорядочно стояли на макушке Хао Жэня и отражали свет. По сравнению с обычными сухими волосами Хао Жэня, влажные волосы, казалось, добавляли ему некоторую красоту.
«Эй, почему ты ничего не записал?» — Спросил Хао Жэнь, помахав рукой перед расфокусированными глазами Чжао Яньцзы.
Чжао Яньцзы, оправившись от потери сознания, слегка покраснел и спросил: «Ах, на чем мы остановились?»
Хао Жэнь беспомощно махнул рукой, «Мы находимся в сочетании предметной грамматики. Утилизировать «IT» быть предметом предложения. Например: «это – мой – долг – заботиться – о – тебе’.»
«О, о,» Чжао Яньцзы записал предложение, но на самом деле не понял, поэтому она спросила снова, «Что означает это предложение?»
«Почему ты не знаешь этого простого предложения?» Хао Жэнь указал на свой блокнот и сказал, «Долг-это ответственность, и эта фраза означает, что забота о тебе-моя ответственность.»
Он был зол и немного подавлен. Он подготовил подробную информацию и так ясно объяснил, но Чжао Яньцзы это даже не волновало, и он отключился.
Видя, что Хао Жэнь начинает терять терпение, Чжао Яньцзы тоже разозлился. «Я весь день была в школе, а по ночам слушала твоего репетитора. Я уже устал до смерти! Почему я не могу немного вздремнуть?»
Хао Жэнь тоже чувствовал себя не очень хорошо и разозлился, когда увидел, что она ищет себе оправдания. «Что это за отношение? Я помогаю вам, обучая вас…»
Стук! Стук! Стук! В дверь постучали три раза.
Вскоре дверь открылась. Чжао Хунъюй, вошедшая с тарелкой закусок в руках, спросила: «Из-за чего вы, ребята, ссоритесь?»
Половина гнева Хао Жэня внезапно исчезла, когда он увидел Чжао Хунъюя. Выражение лица Чжао Яньцзы тоже стало спокойным.
«Ух… ничего. Мы обсуждали вопрос знания, и у нас с Зи были разные мнения,» — Сказал Хао Жэнь.
«А? Дайте-ка подумать,» Чжао Хунъю, похоже, не купился на его оправдание. Она подошла, взяла записи Чжао Яньцзы и начала читать на беглом английском., «Это – мой – долг – заботиться – о – тебе, а значит, моя обязанность – заботиться о тебе. Что плохого в этом предложении?»
Хао Жэнь и Чжао Яньцзы были смущены и не знали, что ответить. Хао Жэнь тоже чувствовал себя странно. «Почему я так разозлился, когда Чжао Яньцзы случайно заговорил в ответ?»
«Хм, это отличное предложение,» Чжао Хунъю отложил записи Чжао Яньцзы и пододвинул к ним тарелку с закусками. «Мы давно не ужинали. Съешь что-нибудь перекусить,» — сказала она.
«Спасибо, тетя,» Хао Жэнь схватил кусок пирога.
«- Спасибо, мама.» Чжао Яньцзы надула губы и осторожно взяла с тарелки кусочек десерта.
«Ладно, я больше не буду тебя беспокоить. Усердно учись,» Чжао Хунъю взял тарелку и с улыбкой вышел из комнаты.
Хао Жэнь и Чжао Яньцзы переглянулись и почувствовали себя немного неловко. Странно, но пылающее пламя гнева, казалось, не могло вспыхнуть снова.
Хао Жэнь дважды кашлянул и нарушил молчание. Он последовал духу Чжао Хунъюя, переданному во время обеда, и сказал: «Мы остановимся здесь на английском. У тебя ведь нет вопросов по другим предметам, верно? Похоже, ты тоже устал. Давайте на этом закончим.»
Хуа! Чжао Яньцзы выдвинула ящик стола и взяла несколько толстых тетрадей.
Улыбка мести появилась на ее лице, когда она заговорила ясным голосом: «Я вдруг снова чувствую себя энергичным!»
