Глава 78: Важные Добродетели
Переводчик: Noodletown Translated Редактор: Noodletown Translated
Услышав строгий голос бабушки, Чжао Хунъюй и ее семья тоже были удивлены.
«Мама, пожалуйста, успокойся.,» Хао Чжунхуа поспешно сделал два шага вперед и объяснил: «Мне нужно было уладить кое-какие неотложные дела в офисе, и поэтому я немного опоздал.»
«Научные исследования-ваш приоритет, а эта старуха вас совершенно не касается, верно?» — Лицо бабушки вытянулось, когда она спросила.
Услышав, что тон бабушки стал немного мягче, Хао Чжунхуа сделал еще два шага вперед и ответил, что хочет помочь ей дойти до машины, «Я…»
«Протяни руку!» Бабушка резко повысила голос:
Достойный Хао Чжунхуа вздрогнул от ругани матери и смущенно посмотрел на семью Чжао хунъюя.
«Тетушка…» видя, что ситуация становится безобразной, Чжао Хунъюй подошел к бабушке и попытался ее успокоить.
«Хонгю, не вмешивайся. Сегодня я должен сказать свое слово,» Бабушка подняла руку и остановила Чжао хунъюя.
Видя неловкую ситуацию между матерью и сыном, Юэ Ян наконец нарушил молчание и сказал: «Мама, пожалуйста, успокойся. Ваше высокое кровяное давление…»
«А ты!» Обычно приветливая бабушка сегодня была вне себя. «Вы когда-нибудь заботились о Рене с тех пор, как он родился? Я сама о нем позаботилась! Вы когда — нибудь беспокоились о своих обязанностях в этом доме? Я сам обо всем позаботился! Работа! Работа — это все в вашей жизни!» — крикнула она.
Отруганная бабушкой, благопристойная Юэ Ян немного отступила и промолчала.
«Дай мне руку!» — Закричала Бабушка на Хао Чжунхуа в третий раз.
Видя, как мать трясется от ярости, Хао Чжунхуа испугался, что у нее будет еще один инсульт из-за высокого кровяного давления, и ему ничего не оставалось, как смущенно опустить голову и протянуть ладонь.
Бабушка огляделась и увидела на журнальном столике складной веер.
Складной веер был сделан из тонкого розового дерева, гладкий и твердый.
«Как гласит старая поговорка, среди всех добродетелей на первом месте стоит сыновнее благочестие. Со всеми вашими поездками за границу, похоже, вы забыли учения и дисциплины наших предков!» Бабушка взяла руку Хао Чжунхуа в одну руку и ударила по ладони складным веером.
Почувствовав острую боль, Хао Чжунхуа захотелось отдернуть руку, но он не осмелился этого сделать перед разгневанной матерью.
На его ладони тут же появился красный рубец.
«Где ты был, когда я потерял сознание из-за высокого кровяного давления? Где вы были, когда меня выписали из больницы? Где ты был, когда я собирался домой? Если бы не семья Чжао Хунъюя, я был бы уже мертв!»
Щелк! Еще один жесткий удар хлыста пришелся по ладони Хао Чжунхуа.
Юэ Ян жалела мужа, но боялась остановить бабушку. Она сказала тихим голосом, «Мама, пожалуйста, не говори так.»
«Каждое мое слово — правда! Семья хунъю спасла мне жизнь, и они позаботились обо мне. А как насчет тебя? Чжунхуа-мой сын, а ты-моя невестка, но где ты была, когда я был в опасности? И вы так относитесь к моим спасителям? Может быть, я и неграмотен, но я знаю добродетели и знаю, как действовать добросовестно!»
Щелк! Третий жесткий удар пришелся по ладони Хао Чжунхуа.
Ладонь Хао Чжунхуа быстро покраснела, и этот известный ученый покорно стоял перед матерью с красным и потным лицом.
«Мы договорились на одиннадцать часов, значит, вы должны прийти в 11 утра, опаздывать-это не уважать чужое время! Семья хунъю-мои спасители, а ты заставил их ждать дома! Вы неблагодарны за их доброту и действовали недобросовестно!»
Щелк! Щелк! Щелк! Щелк! Веер приземлялся на ладонь Хао Чжунхуа несколько раз, каждый раз, когда бабушка открывала рот.
«Вы неблагодарны, неблагодарны и неверны! Я не хочу такого сына, как ты!» Бабушка с каждым ударом становилась все злее. Теперь она тяжело дышала, но удары стали еще сильнее.
Хао Чжунхуа склонился перед матерью и, нахмурившись, перенес боль. Он все время держал голову опущенной.
Когда он был мальчиком, бабушка бранила его таким образом всякий раз, когда он бездельничал или ленился с учебой. За последние 20 лет, с тех пор как он вырос и заработал свою репутацию, его так не наказывали.
Теперь, в присутствии посторонних, он снова испытал ярость матери. Он чувствовал не только жгучую боль, но и стыд, вину и некоторую благодарность.
«Я научил тебя всему, что касается сыновнего благочестия, веры, честности и чести! Неужели вы все их забыли?!»
Щелк! Щелк! Щелк! Щелк! Еще одна серия ударов пришлась на его ладонь, и Хао Чжунхуа стиснул зубы, выдержал гнев матери и не убрал руку, которая считалась самой ловкой и ценной рукой в науке, поскольку его руки могли расщеплять клеточные мембраны с помощью микроскопа и пинцета.
«Не думайте, что вы выше всех с несколькими призами и поддержкой мэра! Есть что-то выше нас! Как ты можешь называть себя человеком, когда так обращаешься со спасителями?!» запыхавшись, бабушка больше не могла стоять, и ей пришлось сесть на диван позади нее.
«Мама, это моя вина,» Хао Чжунхуа шагнул вперед, взял мать за руку и искренне сказал:
«Я тоже ошибаюсь.,» Юэ Ян сделала два шага вперед и сказала, опустив голову.
«Никогда не поздно исправить свои ошибки! Не забывайте учения наших предков, пока вы находитесь за границей!» — Громко сказала бабушка.
«Тетя, не надо так себя накручивать. Вы должны быть осторожны, так как вы только что выписались из больницы,» Чжао Хунъюй воспользовался случаем, чтобы успокоить ее.
«Бабушка, пожалуйста, не сердись так,» Чжао Яньцзы тоже подошел, чтобы успокоить бабушку.
Хао Жэнь подошел к бабушке и нежно похлопал ее по спине, помогая успокоиться.
Хао Чжунхуа и Юэ Ян теперь молча стояли рядом с бабушкой. Пару дней назад они были уверенными и страстными учеными, читающими лекции в аудитории, но теперь у них были слезы на глазах, когда они смотрели на бабушку, как дети, которые неправильно отреагировали.
«Вера и добродетель! Они — основа нашей расы! Даже если вы строите большую карьеру, вы ничего не добьетесь, если забудете самые основные принципы человеческого бытия!» Бабушка подняла голову и добавила:
«Мама, мы знаем, что ошибаемся,» — Хао Чжунхуа и Юэ Ян сказали вместе.
«Тогда ладно. А теперь иди за моими сумками!» Бабушка сурово посмотрела на них.
Хао Чжунхуа и Юэ Ян поспешно начали перетаскивать бабушкины сумки в машину. Хао Жэнь увидел красную, как помидор, ладонь отца, которая неудержимо дрожала, и понял, что на этот раз бабушка была совершенно серьезна.
«Я прошу прощения за то, что произошло сегодня,» сделав несколько глубоких вдохов, бабушка вернулась к своему дружелюбному виду и сказала Чжао Хунюю и Чжао Гуану:
«Все в порядке,» — Сказал Чжао Гуан с улыбкой.
После публичного выговора сына бабушка Хао Жэня извинилась перед хозяевами, надеясь, что они не будут держать зла на родителей Хао Жэня за опоздание.
«Мам, все сумки в машине. А теперь пойдем обедать?» Хао Чжунхуа вернулся в дом и сказал:
Выражение его лица вернулось к нормальному и не выглядело таким смущенным, как несколько минут назад.
«Эм-Хем,» Бабушка встала и направилась к двери.
После нескольких дней отдыха в доме Чжао хунъюй бабушка стала намного сильнее, и ее цвет лица выглядел намного здоровее.
Она была стара, но голова у нее была ясная. Она знала, что Чжао Хунъю, должно быть, положил много ценных ингредиентов в куриный суп, который она готовила для нее
Кроме того, она отметила, как сильно Чжао Хунъюю нравился Хао Жэнь.
Увидев Чжао Яньцзы и Хао Жэня вместе, она обнаружила, что спокойные манеры его внука вполне соответствуют миловидности Цзы.
Теперь, когда она сказала всем, что семья Чжао Хунъю была ее спасителем, и показала им свой авторитет как большого босса семьи Хао, все остальное пройдет гладко.
Она была готова подождать несколько лет, пока Чжао Яньцзы и Хао Жэнь будут испытывать чувства друг к другу. Она не возражала против возраста Чжао Яньцзы с тех пор, как была молода, она даже видела девушек, выходящих замуж в возрасте 12 или 13 лет!
Хао Жэнь не обращал внимания на план бабушки, скрывавшийся за ее вспышкой гнева, и он вывел бабушку за дверь и усадил в отцовский «Форд».
Чжао Гуан выехал на своем черном «Шевроле», и две машины одна за другой поехали к ресторану «звездный свет».
«Сегодня мы просто пообедаем, или мы хотим, чтобы родители Рена знали о нашей договоренности?» сидя на пассажирском сиденье, Чжао Хунъюй спросил Чжао Гуана:
«Тетушка только что заявила нам, что последнее слово в семье принадлежит ей. Поскольку это так, мы можем сделать это известным,» — Спокойно сказал Чжао Гуан.
Сидя на заднем сиденье, Чжао Яньцзы слушала разговор родителей и закусила губу, но не перебивала.
«Я не хочу выходить замуж за этого глупого дядю…» глядя в окно машины на облака, она размышляла про себя.
