Глава 57: Большой Брат всегда защитит тебя
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Хуан Эр, ты все еще защищаешь его?»
Первоначальное раздражение Цзян Чанбая только что закипело под его спокойным фасадом, но теперь, когда он стал свидетелем действий Цзян Пэйхуаня, его глаза превратились в полномасштабную бурю ярости.
Он сунул меч в руку Сяо Нанье. Быстро отреагировав, Цзян Пэйхуань вышла вперед, защищая себя перед Сяо Нанье.
«Хуан Эр, отойди в сторону», — приказал Цзян Чанбай, останавливая свое продвижение. «Сегодня я намерен высказать ему свое мнение».
«Старший брат, — ответил Цзян Пэйхуань, — если ты сегодня причинишь вред королю Чэну, последствия понесет весь наш особняк Цзян».
Несмотря на слова Цзян Пэйхуаня, глаза Цзян Чанбая продолжали гореть гневом, но он воздержался от еще одного шага вперед.
В этот момент из-за спины Цзян Пэйхуаня появилась Сяо Нанье, направив спокойный взгляд на Цзян Чанбая. «Молодой генерал, мой сегодняшний визит был просто для того, чтобы выразить благодарность, а не для того, чтобы обидеть Старшую Мисс».
«Выразить благодарность?» — спросил Цзян Чанбай, сдвинув брови. Его ледяной взгляд остановился на Сяо Нанье. — Если это подарок благодарности, почему ты не воспользовался главным входом? Зачем проникать под покровом темноты?»
«Я просто хотел избежать ненужного внимания», — объяснил Сяо Нанье.
Прежде чем Цзян Чанбай смог возразить, Сяо Нанье добавил: «Генерал Цзян собирается вернуться в столицу завтра. Полагаю, вы предпочли бы, чтобы генеральский особняк не стал предметом праздной болтовни.
Хотя у Цзян Чанбая были сомнения по поводу Сяо Нанье, он не мог отрицать обоснованность своих доводов.
Увидев это, Сяо Нанье рассказал, как Чжао Ян, принц Хуайнаня, подал жалобу императору. Цзян Чанбай вмешался, не в силах сдержать гнев: «Чжао Фуцин издевался над моей сестрой. Побои — это меньшее, чего он заслуживал, и все же наглость особняка Хуайнань жаловаться Императору!»
«Молодой генерал, у вас широкий кругозор, и вы, возможно, не понимаете скрытые мотивы игры».
«Когда генерал Цзян вернется в столицу, многие будут завидовать особняку генерала. Один человек, возможно, не сможет повлиять на Императора, но при достаточном количестве слухов о разногласиях он может начать сомневаться.
«Генерал Цзян, ваша лояльность не подлежит сомнению. Я не желаю, чтобы ты стал жертвой злых планов».
Глаза Сяо Нанье светились искренним беспокойством, когда он произносил последние слова. Увидев его искренность, Цзян Чанбай смягчился, подняв руку к Сяо Нанье. Тихим голосом он признал: «Я ценю ваше предупреждение, Ваше Высочество. Однако честь женщины священна. Я прошу вас впредь вести себя подобающе».
Этими словами он безоговорочно заверил Сяо Нанье, что не будет останавливаться на сегодняшних событиях.
После этого Цзян Чанбай заключил: «Ваше Высочество, кажется, вполне знакомы с планировкой моего генерального особняка. Я откажусь от формальностей вашего сопровождения. Приятного путешествия, Ваше Высочество».
Это было однозначное увольнение. Услышав слова Цзян Чанбая, Сяо Нанье не расстроилась. Вместо этого он взглянул на Цзян Пэйхуаня и тихо сказал: «Я пойду первым».
Увидев, что Цзян Пэйхуань кивнул в знак согласия, Сяо Нанье быстро покинула сливовый сад.
«Мастер, мы уходим просто так?» — спросил Хань Фэн после того, как Сяо Нанье ушла, быстро следуя за ним. Он не смог подавить свои мысли о невежливых манерах Цзян Чанбая и высказал их своему спутнику.
Хань Фэн был родом из особняка короля Ченга, места, где высокомерие было обычным явлением. Он не мог себе представить, чтобы уйти таким униженным образом.
Услышав его слова, Сяо Нанье холодно посмотрела на него и пренебрежительно ответила: «Чего ты хочешь? Торжественное прощание со стороны всей семьи Цзян?»
Хань Фэн собирался согласиться, но, увидев суровое выражение лица своего хозяина, тут же покачал головой. — Я бы не посмел.
Для Хань Фэна было очевидно, что у его хозяина возникли чувства к старшей дочери Цзяна. Они играли в другой лиге, пока его хозяин не женился на ней, а до тех пор жители особняка Чэн были на ступеньку ниже особняка генерала.
«Ты был слишком импульсивным, старший брат», — тихо прокомментировал Цзян Пэйхуань в сливовом саду, налив Цзян Чанбаю чашку чая.
Проведя много лет в армии, Цзян Чанбай приобрел грубые привычки. Он допил чай и проворчал: «Он посмел проникнуть в твою комнату посреди ночи. Как я мог это не заметить?»
Несмотря на то, что он не причинил никакого вреда Сяо Нанье, он раскритиковал недостаточную безопасность сливового сада. «Как только наш отец вернется, я обсужу вопрос о привлечении нескольких солдат из армии для охраны резиденции».
Цзян Пэйхуань спокойно ответил: «Старший брат, солдаты армии — люди императора. Как мы можем использовать их для нашего проживания?»
Услышав это, Цзян Чанбай был ошеломлен.
Через несколько секунд он посмотрел на Цзянь Пэйхуаня и сказал: «Ты прав. Я был необдуман.
В этот момент Цзян Чанбай заметил на столе деревянную коробку. «Это подарок короля Ченга тебе в знак благодарности?» — спросил он, открывая коробку.
«Это, это Восточная Жемчужина?»
Цзян Пэйхуань попытался остановить его, но было слишком поздно. Когда коробка уже была открыта, она просто кивнула.
Цзян Чанбай посмотрел на Восточную жемчужину внутри коробки со сложным выражением лица.
«Хорошо, я признаю свою ошибку. Я не должен был мешать Сяо Нанье. Если он будет продолжать каждый раз приносить такие ценные подарки, возможно, я смогу научиться терпеть его визиты».
Однако Цзян Чанбай быстро нахмурился и повернулся к Цзян Пэйхуаню. «Хуан Эр, скажи честно своему старшему брату. Почему принц Чэн сделал вам такой драгоценный подарок?»
Все, что он слышал от Сяо Нанье, это то, что это был подарок в знак благодарности, но он не знал, за что.
Поскольку Цзян Пэйхуань не могла сказать Цзян Чанбаю, что она посоветовала Сяо Нанье не пить, она придумала расплывчатую причину. «Однажды на короля Ченга напали, и я помог ему».
«Только ради этого он прислал такой щедрый подарок?»
«Да.»
Увидев, как Цзян Пэйхуань кивнул, Цзян Чанбай почувствовал, что что-то не так. Однако, видя ее спокойное поведение, он воздержался от каких-либо слов.
Вместо этого он закрыл деревянный ящик и подтолкнул его к Цзян Пэйхуаню. «Поскольку это ваш подарок в знак благодарности, вам следует хранить его в безопасности. Эта Восточная Жемчужина очень ценна. Не отдавай это заботе
Цзян Пэйхуань точно понял, о ком говорил Цзян Чанбай. Мягкая улыбка украсила ее лицо, когда она обратилась к старшему брату: «После того, что произошло, Большой Брат, я уверен, что Руюн извлечет из этого урок».
«Если бы она действительно научилась, она бы не вышла замуж за Чжао Фуцина».
Возможно, поняв, что говорить плохо о женщине за ее спиной не по-джентльменски, особенно если эта женщина была его родной сестрой, Цзян Чанбай резко замолчал.
«Тебе сейчас следует отдохнуть. Завтра я поеду с тобой, чтобы поприветствовать наших родителей дома».
«Понял.»
Прошло много времени с тех пор, как она в последний раз видела своих родителей, включая и свою прошлую жизнь. Поэтому, когда она услышала слова Цзян Чанбая, глаза Цзян Пэйхуань засияли безудержной радостью.
— Тогда я приду за тобой завтра.
Делая это заявление, Цзян Чанбай нежно провел рукой по длинным волосам Цзян Пэйхуаня. Она мягко рассмеялась над его поступком: «Старший Брат, я больше не ребенок. Если бы ты таким образом баловал Сиджин, ей это могло бы не понравиться.
«В моих глазах, независимо от того, семьдесят тебе или восемьдесят, ты всегда останешься маленькой девочкой, которая выросла рядом со мной. Большой Брат всегда будет защищать тебя».
Услышав слова Цзян Чанбая, глаза Цзян Пэйхуаня засверкали от веселья. n—𝔬-(𝑣-/𝑒./𝑙((𝐁-(1)(n
Поднявшись на ноги, она сказала с ободряющей улыбкой: «Хуан Эр всегда знал об этом».
