Глава 39: выяснение истины
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Время шло медленно, и первоначально пустой коридор начал наполняться звуками шагов и голосов.
Сердце Лю Юэ снова медленно загорелось надеждой, когда стопка бумаг формата А4 с переведенными текстами и статистикой в ее руке стала толще.
Под сосредоточенным взглядом Пэй Гэ, продолжавшей писать на листе бумаги формата А4, Лю Юэ по какой-то необъяснимой причине почувствовала противоречие.
Пэй Гэ был человеком, которым она восхищалась и которому завидовала. Хотя она и впала в немилость, она все еще была хороша во всем.
— Доброе утро, директор Янг!”
“Утро.”
Как раз в тот момент, когда Лю Юэ ошеломленно смотрел на Пэй Гэ, в коридоре раздался знакомый голос. Лю Юэ немедленно очнулась от своего ошеломленного состояния.
Da, da, da, da! Когда знакомый звук каблуков застучал по полу и медленно исчез, на лице Лю Юэ появилась паника.
Лю Юэ почти забыл, что они сейчас в офисе. Если бы действия Пэй Гэ были хоть немного медленнее, все в рекламном отделе пришли бы в офис и поняли, что она делала переводы для Лю Юэ. Если это случится, все галлюцинации Лю Юэ о ее будущем лопнут, как мыльные пузыри.
— Ге-ге, сколько осталось? Ты можешь поторопиться? Уже почти 8: 20 вечера; все скоро придут на работу.- Поторопил ее Лю Юэ.
Среди усилий Пэй Гэ нарисовать таблицу для статистики, ей удалось дать Лю Юэ ответ: «почти. Успокойся, я скоро закончу.”
— Тогда поторопись. Это не очень хорошо, чтобы другие знали об этом, — тихо прошептал Лю Юэ.
Пэй Гэ больше не обращал внимания на Лю Юэ и просто продолжал рисовать диаграмму английского статистического отчета на бумаге.
К счастью, в колледже она специализировалась на финансах и бухгалтерском учете. Хотя она не была настолько талантлива в этой области, и ее исследования были только на приемлемом уровне, она, по крайней мере, все еще была довольно чувствительна к числам.
Следовательно, анализировать эти статистические данные и извлекать их для нее все еще было относительно легко.
“Ге-ге, ты опять пришел так рано.” Как только Пэй Гэ начал читать содержание последней страницы, в дверь вошел Пан Синьлэй.
Сердце Лю Юэ екнуло при виде Пань Синьлэя, и подсознательно ему захотелось закрыть Пэй Гэ от ее взгляда.
С обидой в сердце она подумала: «почему Пан Синьлэй пришел сюда именно сейчас?Эта женщина всегда имела что-то против нее. Если бы Пань Синьлэй узнала об этом, особенно когда она сидела рядом с Пэй Гэ, Лю Юэ определенно пострадала бы тоннами!
“Что вы тут делаете? Толпясь так рано утром, неужели что-то случилось? Пань Синьлэй посмотрела на Лю Юэ, которая закрывала Пэй Гэ от ее взгляда, с подозрением во взгляде.
Наблюдая, как пан Синьлэй приближается, Лю Юэ решительно развернулась и тут же выхватила оригинал документа, а также последнюю бумагу формата А4, на которой все еще писал Пэй Гэ.
— Я еще не закончила … — прежде чем Пэй Гэ успела сказать” с переводом», Лю Юэ быстро перебила ее.
“Гы-гы, я пойду первым. Давайте еще раз поговорим с помощью программного обеспечения для обмена сообщениями нашей компании! Сказав это, Лю Юэ даже не поздоровался с Пань Синьлеем и быстро покинул офис рекламного отдела.
Пэй Гэ моргнула, глядя на удаляющуюся спину Лю Юэ, и пробормотала: «осталась только последняя партия цифр; я могла бы закончить их всего за несколько минут…»
“Ге-ге, это Лю Юэ опять просила тебя о помощи? Пань Синьлей с подозрением посмотрел на Пэй Гэ.
Подумав о просьбе Лю Юэ, Пэй Гэ просто улыбнулась и покачала головой. “Ничего особенного.”
— Хм! Судя по ее виноватому виду, она, должно быть, снова попросила тебя о помощи. Сколько раз я тебе говорил? Вы уже взрослый человек, поэтому, пожалуйста, думайте рационально. Она только порекомендовала вас в эту компанию и является бывшей одноклассницей средней школы; неужели вы действительно должны помогать ей в каждой мелочи? Этот Лю Юэ-человек с мелочным умом и любит играть в интеллектуальные игры” — пожаловался Пань Синьлэй, чувствуя раздражение от продолжающейся беспечности Пэй Гэ.
— Сестра Синьлэй, не говорите так. Лю Юэ просто немного тщеславна, но она не плохая, — с улыбкой защищал Лю Юэ Пэй Гэ.
Она считала Пань Синьлэя и Лю Юэ своими друзьями, так что Пэй Гэ действительно не хотела, чтобы между ними существовали какие-то недоразумения.
“Я больше не могу с тобой разговаривать. Пань Синьлэй закатила глаза на Пэй Гэ и вернулась на свое место.
Пан Синьлэй улыбнулся и включил компьютер. После некоторого случайного разговора с Пань Синьлэем пришло уведомление от Лю Юэ.
[Лю Юэ: ге-ге, помогите мне сделать приблизительный перевод содержания только что сделанного.]
Увидев сообщение Лю Юэ, Пэй Гэ задумалась о содержании файла и передала ему все важные моменты, которые смогла вспомнить.
Тук, тук, тук, тук! Звук печатной машинки привлек внимание пан Синьлэя, который читал папку рядом с Пэй Гэ.
У нее было подозрение, что между Лю Юэ и Пэй Гэ происходит что-то странное, и она беспокоилась, что последнее используется первым. Поэтому она тихо встала, подошла к креслу Пэй Гэ и посмотрела на экран компьютера.
В результате получилось то, о чем бушевал Пань Синьлэй.
“Ге-ге, это ты занимаешься недавним переводом Лю Юэ?”
— А? Только тогда Пэй Гэ отреагировала, потому что понятия не имела, когда Пань Синьлэй подкрался к ней сзади.
“Я так и знал! Как это Лю Юэ вдруг узнал, как переводить?! Оказывается, это вы переводили для нее!- Пань Синьлэй чувствовала, что Пэй Гэ действительно разозлит ее до смерти. Хотя их офис всегда был гармоничным, это был действительно первый раз за всю ее карьеру, чтобы увидеть, как кто – то жертвует собой ради других-нет, подталкивает других в центр внимания.
— Пей Ге, ты что, совсем дура?! Я никогда не встречал такого глупого человека, как ты – прокладывающего дорогу другим!”
Лю Юэ была в центре внимания в последнее время так много, что все узнали о том, что она получила благосклонность Ян Аоюня и получила важные задания. Все они предполагали, что вскоре она получит повышение и прибавку к жалованью.
Все это время она задавалась вопросом, как Лю Юэ получила свои навыки перевода. В конце концов, учитывая ее личность, если бы Лю Юэ обладала этой способностью раньше, она бы уже давно выставляла ее напоказ.
Теперь, видя разговор Пэй Гэ с Лю Юэ, она наконец поняла, почему Лю Юэ убежала, как только увидела ее, и где Лю Юэ приобрела свой новообретенный талант.
— Сестра Синьлэй, что случилось? Пэй Гэ недоуменно посмотрел на взволнованное лицо Пань Синьлея.
Пан Синьлэй на мгновение лишилась дара речи из-за невежественного взгляда Пэй Гэ, прежде чем почувствовала, как закипает ее гнев.
— Пей Ге, я действительно не знаю, что о тебе сказать.- Пань Синьлэй закатила глаза от наивности Пэй Гэ.
«…»Пэй гэ как раз помогал Лю Юэ переводить некоторые документы.
“Вы знаете, что Лю Юэ недавно получила признание директора Яна из-за документов, которые вы помогали ей переводить? Она скоро получит повышение и прибавку к жалованью, — спокойно сообщила Пэй Гэ Пань Синьлэй.
“ … Я не знал. Пей Ге покачала головой. Получить повышение и повышение зарплаты? Только из-за перевода этих английских документов?
Пэй Гэ никак не могла прийти в себя. Это была такая большая компания, и здесь было так много людей, которые могли говорить на иностранных языках. Как кто-то может получить повышение и повышение зарплаты только потому, что он может переводить?
“Теперь, когда ты знаешь, что ты об этом думаешь?»Пань Синьлэй почувствовал себя утешенным, узнав, что Пэй Гэ ничего не знал о предстоящем повышении Лю Юэ и повышении зарплаты. По крайней мере, она не была тупой до такой степени, чтобы не возвращаться.
— Может быть, немного зол.- Пэй Гэ немного подумал, прежде чем честно ответить.
Сейчас она чувствовала себя совершенно сбитой с толку. Она на самом деле предполагала, что Лю Юэ, возможно, блефовал и действительно использовал ее для работы над переводом. Однако она никогда не думала, что Лю Юэ намеренно притворялся с ней все это время.
Таким образом, узнав правду, Пэй Гэ почувствовала внутренний конфликт, и ее разум был в беспорядке. Тем временем, на конце Лю Юэ, она счастливо жужжала вокруг. Поскольку до начала собрания оставалось всего полчаса, Лю Юэ постаралась подготовить десять комплектов «своих» переведенных документов для людей, которые придут на собрание позже.
Она также должна была подготовить последний лист, который не мог быть переведен вовремя.
Она торопливо делала копии переведенных документов, запоминая их содержание.
На самом деле у нее было достаточно времени, чтобы записать оставшиеся полстраницы документа. Однако ее почерк слишком отличался от почерка Пэй Гэ. самое главное здесь было то, что она хотела попасть в поле зрения генерального директора.
Поэтому она сказала Ян Аоюню, что лично переведет окончательную статистику для Цзи Цимин, чтобы он ее выслушал.
Чак! Ксерокс продолжал свою работу, а Лю Юэ стоял рядом с ним, счастливо улыбаясь.
Просмотрев статистику, которую она должна была запомнить, Лю Юэ достала из сумки немного косметики и подправила макияж.
Лю Юэ, твоя жизнь изменится с сегодняшнего дня!
