Глава 17: Сверните Ее и отнесите к Его Нагреваемой кирпичной кровати Translator: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations
Гу Даган не мог разбудить Гу Яня, поэтому он был не в настроении работать в поле. Он с тревогой выбежал на улицу, чтобы найти Чжан Лань. Сначала он зашел в магазин, потом сотрудники магазина сказали ему, что Чжан Лань и сваха мадам Ли отправились в дом кузнеца Вана, поэтому он отправился в восточную часть деревни.
В этот момент кузнец Ван и Чжан Лань все обсудили и договорились, что они просто отпразднуют два брака вместе, чтобы избежать всех хлопот. Когда придет время, одна сторона доставит девушку, прежде чем жениться на другой.
Они назначили дату на шестое число следующего месяца, до которого оставалось всего десять дней.
Чжан Лань не могла дождаться, чтобы выдать замуж Гу Янь, поэтому она дала свое согласие немедленно. Улыбка делала ее лицо похожим на цветок.
Они заключили соглашение и двинулись в путь. Сваха мадам Ли сделала сразу две спички и получила в благодарность десять юаней. Она шла впереди с явным удовлетворением.
Железный кузнец Ван и Чжан Лань последовали за ним. Когда Сваха мадам Ли не смотрела, Айронсмит Ван коснулся задницы Чжан Лана.
Чжан Лань был действительно счастлив жениться на Гу Лань из семьи. Когда Айронсмит Ван начал ее лапать, она не рассердилась. Она обернулась и снова бросила на него все тот же кокетливый взгляд.
Она не разозлилась после того, как к ней дважды прикоснулись. У железного кузнеца Вана, который слишком долго оставался вдовцом, в теле горел огонь. Только он собрался что-то сказать, как увидел Гу Дагана, бегущего к ним на полной скорости.
Теперь, когда муж Чжан Лань был здесь, огонь в сердце кузнеца Вана мгновенно погас.
Гу Даган не заметил здесь ничего странного. Его лицо было полно тревоги.
Как только он увидел Чжан Лань, он тут же схватил ее и ушел. Он сказал, «Поторопись, что-то случилось с Маленьким Яном!»
Сердце Чжан Лана екнуло. Она уже приняла подарок на помолвку; что она могла сделать, если что-то действительно произойдет?
Поэтому она немедленно последовала за Гу Даганом и побежала домой.
Сваха госпожа Ли и Кузнец Ван переглянулись и не знали, что сказать.
Чжан Лань и ее муж наконец добрались до дома и увидели воду на полу и Гу Янь в глубоком сне. — в отчаянии сказал Гу Даган., «Лан, что нам делать? Неужели Маленький Ян действительно одержим?»
Чжан Лань стиснула зубы и несколько раз позвала Гу Янь по имени, но не осмелилась подойти к ней близко. Она немного подумала и сказала агрессивно, «Она просто крепко спит, не беспокойтесь. После того как Моли отправится в армию, я попрошу Железного кузнеца Вана прийти за ней раньше. Он может просто завернуть ее в одеяло и отнести к себе в постель!»
Гу Даган был вне себя от изумления. «Лан, что ты хочешь этим сказать?»
«Айронсмит Ван уже согласился выдать свою дочь замуж за нашего мальчика Маленького Цянго, если мы выдадим Гу Яня ему в жены. Мы назначили дату свадьбы на шестое число следующего месяца, но, судя по ситуации прямо сейчас, придется ее перенести.»
Гу Даган был настолько ошеломлен, что он оцепенел, когда услышал эти небрежные слова, исходящие от Чжан Лана.
Он схватил Чжан Лань за руку. «У этого железняка Ванга уже две мертвые жены, а он даже старше нас. Ты толкаешь Маленького Яна в огненную яму страданий!»
«Что вы подразумеваете под очагом страдания? Кто не страдает в наши дни? Она что, возомнила себя благородной дамой? Для нее большая честь быть обмененной на жену для нашего Маленького Цяна!»
«Но разве Маленький Ян на самом деле не…»
Пощечина!
Чжан Лань ударила его по лицу и завопила во всю глотку, «Гу Даган, заткни свой чертов рот!»
Она посмотрела на Гу Яня, который лежал на теплой кирпичной кровати и, казалось, был без сознания, с трепещущим страхом в сердце. Она потянула Гу Дагана за ухо и выволокла его из вестсайд-комнаты.
«Говорю тебе, Гу Даган, пусть эта штука сгниет у тебя в животе. Никогда больше не упоминай об этом, даже если ты умрешь! Если ты еще раз упомянешь об этом, я приду за тобой!»
Лицо Гу Дагана было чрезвычайно мрачным.
Гу Янь, которая, как предполагалось, спала глубоким сном на обогреваемой кирпичной кровати в вестсайде, медленно открыла глаза. Тоска в глубине ее глаз медленно расширялась и оседала; она не могла раствориться.
